Bangkok Post : Sports news  - Översatt av Jocke

Sport har alltid vunnit uppskattning på att det är en scen där vi ser skillnaden på ungdom och de lite äldre.

Det är också det största mediet som inte bara bygger karaktär utan också avslöjar den!
Som grundare av de moderna Olympiska spelen sa en gång i tiden Baron Pierrre de Coubertain att det viktigaste i livet är inte att vinna utan tävlingen, det viktigaste är inte att ha vunnit utan att ha kämpat väl.
När så mycket beröm går till sportens värld för alla dess fördelar hur kommer det då sig att alla världens ungdomar far iväg till andra aktiviteter och tittar på tv, dvd filmer lyssnar på nedladdningar och är fast klistrade vid Internet?
De bryr sig inte om sin hälsa.
Det var chockerande att läsa en undersökning som avslöjade att thailändska barn är de näst största media missbrukarna i världen med upp till 13 timmar per dag sittande framför dessa maskiner.
Har någon talat om för dessa ungdomar vilken skada de åsamkar sin hälsa, och vilka veklingar de kommer bli senare i livet.
Utan tvekan kommer de bli fysiska vrak om en inte för lång framtid.

Vad gör våra sport promotorer för att stoppa den farliga trend?
För föräldrarna är det en enkel väg att hålla barnen hemma så att de inte blir brottslingar eller busar men skadan som åsamkas dem fysiologiskt är alarmerande.
Vad kommer dessa ungdomar göra senare i livet när de bär på sina ohälsosamma kroppar?
Så länge deras ungdom och virilitet varar kommer de vara i skick att förflytta sig men senare i livet kommer de att få lida ordentligt, de kommer bli veklingar, sköra och svaga mänskliga varelser.

För många år sedan dök en affärsman från Bangkok upp på Royal Bangkok Sport Club där han började spela badminton, han var otränad och hade förlorat sin fart och rörlighet.
Han berättade att hans affärer gick bra men att han ofta blev sjuk och därför blivit ordinerad att böja motionera mera.
Han började träna och konstaterade att hälsan kom före lyckan av att tjäna pengar.

Igår,var Sidney Poitier på TVn den berömde skådespelaren vilkas filmer jag alltid gillat.
Han avslöjade att han var 81 år men han såg betydligt yngre ut. De visade tv klipp på hans karriär och man såg med vilken energi han lagt ner i sina roller. Han var dessutom supersnabb i talet och tanken och hans kroppspråk var fantastiskt.

Det kom även siffror på hur mycket tid en thailändare modell yngre la ner på sin telefon det var 2 timmar och 47 minuter varav 2 timmar per dag var på mobiltelefonen.
Vad kommer framtiden för dessa ungdomar bli? Hur skall de kunna bli hälsosamma vuxna?
Detta är vad världens sportpromotors borde oroa sig för. Det är lätt att säga att vi jobbar för att promota sport men vad kommer hända med alla de som har den olyckliga  sjuka framtiden framför sig.
Därför måste det ske något som får dessa slöfockar att ta del av någon sport, liksom de elektriska prylarna som vunnit dem till sig bör sporterna komma på saker som får dessa att dessutom vända sig till sportens värld.
Det är meningslöst att driva sport event som de alltid varit drivna eller ordna träningsläger, de kommer inte till dessa. Man måste hitta på andra sätt att knyta dem till sportens värld.

Förr hörde man klagomål på att det inte fanns idrottsplatser att vara på efter skolan, men nu för tiden finns de men blir inte använda.

Om de som är i beslutande ställning i sporternas värld inte reagera på denna dåliga situation nu så måste det börja byggas nya sjukhus för att ta hand om alla sjuka som kommer komma i mängder för att de levt sina ohälsosamma liv framför aparaterna.
Om inget görs omedelbart kommer denna olyckliga situation att nå alarmerande proportioner!

Översatt från Edward Thangarajah  Bangkok Post 08-05 01
Av Joakim Sabel som håller med!